-
1 булочка из пшеничного хлебопекарного шрота
nfood.ind. WeizenschrotbrötchenУниверсальный русско-немецкий словарь > булочка из пшеничного хлебопекарного шрота
-
2 выгрузка шрота
nfood.ind. Schrotaustrag -
3 деликатесный хлеб с кисловатым вкусом из ржаного шрота
adjfood.ind. rheinisch-westfälisches Schwarzbrot (срок выпечки около б часов), rheinisches Schwarzbrot (срок выпечки около б часов)Универсальный русско-немецкий словарь > деликатесный хлеб с кисловатым вкусом из ржаного шрота
-
4 кормовая мука из шрота
adjfood.ind. FutterschrotmehlУниверсальный русско-немецкий словарь > кормовая мука из шрота
-
5 лабораторная мельница для получения крупного шрота
adjfood.ind. LaborgrobschrotmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > лабораторная мельница для получения крупного шрота
-
6 определение хлебопекарных свойств пшеницы методом брожения шрота
nfood.ind. (косвенное) SchrotgärmethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > определение хлебопекарных свойств пшеницы методом брожения шрота
-
7 помол шрота, содержащего растворитель
nfat.oil. Naßmahlen, Naßmahlung, NaßvermahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > помол шрота, содержащего растворитель
-
8 пробка из коркового шрота
nfood.ind. SollkorkУниверсальный русско-немецкий словарь > пробка из коркового шрота
-
9 соотношение растворителя и шрота
nfat.oil. Lösungsmittelverhältnis (в мисцелле)Универсальный русско-немецкий словарь > соотношение растворителя и шрота
-
10 степень помола шрота
nfood.ind. Feinheitsgrad des SchrotesУниверсальный русско-немецкий словарь > степень помола шрота
-
11 установка для охлаждения шрота
neng. SchrotkühlanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для охлаждения шрота
-
12 устройство для измельчения шрота, содержащего растворитель
nfat.oil. NaßzerkleinerungseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для измельчения шрота, содержащего растворитель
-
13 хлеб из пшеничного хлебопекарного шрота
nfood.ind. WeizenschrotbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > хлеб из пшеничного хлебопекарного шрота
-
14 хлеб сладковатого вкуса с тёмным мякишем из грубого ржаного шрота
nУниверсальный русско-немецкий словарь > хлеб сладковатого вкуса с тёмным мякишем из грубого ржаного шрота
-
15 грубый помол
adj1) eng. Grobmüllerei, Grobvermahlung, Schroten, Schrotung2) construct. Grobmahlung3) food.ind. Grobmüllerei (для получения шрота), grobe Vermahlung4) silic. Vormahlen, Vormahlung -
16 процесс удаления растворителя нагреванием
nfat.oil. Toastprozeß (шрота, мисцеллы)Универсальный русско-немецкий словарь > процесс удаления растворителя нагреванием
-
17 тостер
n1) gener. Brotröster (для поджаривания хлеба), Röster (прибор для приготовления тостов), Toaster2) chem. Toaster (для обработки шрота)3) food.ind. Brotröster (устройство для приготовления тостов или гренок), Röstgerät -
18 установка для удаления бензина
nfood.ind. Entbenzinierer (напр. из шрота)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для удаления бензина
-
19 устройство для удаления растворителя
nfat.oil. Toaster (из шрота)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для удаления растворителя
-
20 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs
См. также в других словарях:
бензиноемкость шрота — Максимальная степень удержания бензина шрота при выходе из экстрактора. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
калибровка костного шрота — Распределение костного шрота по размеру. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины производство клея и желатина … Справочник технического переводчика
кондиционирование жмыха (шрота) — Доведение влажности и температуры жмыха (шрота) до значений, оптимальных для его хранения. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
обезвреживание жмыха (шрота) — Влаготепловая обработка жмыха (шрота), сопровождающаяся полным или частичным разрушением или инактивацией содержащихся в нем антипитательных веществ. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
отгонка растворителя из шрота — Удаление растворителя из шрота с целью создания взрывобезопасных условий хранения и транспортирования. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
тостирование шрота — Влаготепловая обработка шрота с целью повышения его питательной ценности. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
Калибровка костного шрота — 195. Калибровка костного шрота Распределение костного шрота по размеру Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бензино-влагоемкость шрота — Степень удержания бензина и влаги в шроте при выходе из экстрактора. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
мацерация костного шрота — Обработка кости растворами кислот с целью извлечения из нее минеральной части. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины производство клея и желатина … Справочник технического переводчика
мисцеллоемкость шрота — Максимальная степень удержания мисцеллы шротом при выходе из экстрактора. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
обесклеивание костного шрота — Перевод коллагена кости в белок глютин и продукты его распада. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины производство клея и желатина … Справочник технического переводчика